森蘭

導演話語

18年後，導演岡村力閒逛舊書屋時偶然購得此書，翻閱之餘，立即被書中情節感動，於是決定改編拍攝，目的是“以電影的形式打動更多人”。

從亞也的故事中，
你看到了什麼？你的感受又是如何？

讀了亞也的日記，我仍然無法理解，
這樣的一個小女孩，怎能擁有如此強烈的求生意志？！

這部電影中，我努力地想要將亞也強烈求生的力量真實完整地呈現出來。
你．．．感受到了嗎？！

　　　　　　　　　　　　　　　「一公升的眼淚」導演　　岡村　力

母親話語

在人生中最快樂的青春時代，亞也卻必須和不治之症對抗奮鬥著。
每天我們所面對的，是痛苦失望，是悲傷絕望。

但我對亞也，我的女兒．．．

不放棄希望，想要努力存活下去的夢想，持續努力著想要成為一個有用的人，
當下是最重要的，能活到現在是令人喜悅的，一定要奮戰不懈到最後一秒。

即使是身為母親的我，都不由得尊敬與感動她的一切努力。

能生而為人，真好！
能活到現在，真好！

亞也，你知道嗎？
在我們一起步過的人生道路中，你告訴了我生命的真諦。

亞也，
有時開懷大笑，有時眼淚不止，
你那可愛模樣，永遠在我懷中。

亞也，我的孩子，謝謝！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　木藤潮香

故事大綱

本片是以木藤亞也14歲到21歲期間中所寫的日記為主軸，將其努力對抗病魔及對生命熱情奮鬥的感人片段拍攝而成的。

女主角-木藤亞也，因為一場突如其來的病變-「脊髓小腦病症」， 使其身體運動機能衰弱，手腳自主活動與語言能力逐漸喪失， 直至患病末期只能無助地躺在床上，終至所有生命機能停止而死亡。

初中三年級，正面臨聯考沉重壓力的亞也，在某日上學途中，突然不自覺地摔倒在地。母親潮香從主治醫師-山本纊子處得知，亞也罹患了不治之症「脊髓小腦病變」，潮香心中決意，她要盡一切的努力去幫助亞也，去充實亞也所剩無幾的生命。

亞也如願地考上了縣立豐橋東高中，並在山本醫師的鼓勵下開始動筆撰寫日記。高中一年級的暑假，亞也終因身體狀況的日漸衰弱，而不得不開始住院治療的生活。某日亞也在放學途中再度意外跌倒，麵包店老闆-春，在得知亞也的狀況後，適時伸出援手，讓亞也每日放學後都可以在她店中等待母親下班後來接她，以避免發生任何意外。

面對日漸僵硬衰弱的身體狀況，亞也被迫離開了熟悉的學校與朋友，並開始特殊教育學校的寄宿生活。在室友間彼此的鼓勵與舍監嚴厲的教導下，亞也與同伴們在一次成果發表會中成功地完成了演出。

亞也：「我不是不幸，只是不便罷了！」。

某日，亞也將自己這些年來的日記交給母親潮香。

那年．．．亞也21歲。

在接下來的4年裡，亞也仍持續地努力奮鬥著。

經過了25年又10個月的歲月，亞也的人生劃上了句號。

「謝謝．．．」

關於原著

「一公升的淚水」一書是根據木藤亞也的日記所編集而成，在1986年時由名古屋一家出版社出版。

當時的亞也，雖正受到病痛折磨而失去自由行動的能力，但「一公升的淚水」的出版所引起的迴響卻是超乎想像熱烈，且更成為銷售量達56萬多本的暢銷書。

而在日本中部許多學校也將「一公升的淚水」當作道德教育的參考教材，因此讓亞也努力求生故事的流傳更為廣遠。終於在眾人的殷殷期盼下，故事拍成了電影。

「生命的柵欄」一書則是木藤亞也的母親-木藤潮香女士的作品，延續「一公升的淚水」的銷量記錄，「生命的柵欄」也是一部銷售達25萬多本的暢銷書籍。

關於電影

「我就要離開東高了。 從此以後，身負殘疾人這件沉重的行李，一個人繼續活下去。 這雖然是我做出的決定，但在經歷這個過程之前，我至少要先流過一公升的眼淚。自此之後可能還需要更多更多…」- 亞也如此說。

2004年10月，同名電影《一公升的眼淚》在亞也家鄉 - 名古屋首次公映，日本影壇隨即為之震撼。

主要演員

• 大西 麻恵　 　飾演 – 木藤亞也
• 加藤 和子 　　飾演 – 木藤潮香
• 鳥居 香穗里 　飾演 – 山本纊子（主治醫師）
• 松金 米子　　 飾演 – 春（麵包店老闆娘）
• 浜田 光夫　 　飾演 – 木藤瑞生
• 芦川 良美　　 飾演 – 智（舍監）

電影後續影響力

2005年秋季，富士電視台製播《一公升的眼淚》日劇，
於日本社會引起更加廣大的迴響與感動，
這股熱潮慢慢流向台灣，口耳相傳下，
部分台灣網友已觀看過《一公升的眼淚》日劇，
好評不斷，造成熱烈討論…

2006年4月6日台灣高寶國際出版：
一公升的眼淚 - 亞也的日記 與(註1)
生命的障礙 - 一公升的眼淚母親朝香的手記
台灣至今狂銷10萬冊，10萬人落淚推薦，數字急速攀升中。

註1：博客來排行榜第2名
　 　 誠品中文週排行榜第5名(亞也日記+媽媽手記合賣)
　 　 金石堂文學排行榜第2名

亞也感人語錄

• 光是擁有一副健康的身體，就是多麼讓人應該珍惜的事情…。從今以後，要到我站起來，大概要一公升的眼淚才夠吧，但是我不再害怕了，決定一步一步，找尋屬於我這條路上的光亮。
  
• 輸了的話那怎麼行？！
  不甘心的話去做就好啦！
  忍住啊我的淚腺！！
  
• 讓160萬人感動流淚的真實故事，
  已經不能動了……但我想活下去！

　你能像亞也這樣堅強地活到生命終點嗎？

何謂「小腦萎縮症」？

小腦是中樞神經系統很重要的一個構造，它的功能包括了動作的協調，肌肉張力的調節，以及姿勢與步伐的控制。

• 小腦萎縮症患者失去平衡感，走路狀似企鵝，因此別名叫「企鵝家族」。
• 患者在動時，腳如千斤鼎般沉重，走動時又輕飄如絮，常常自己絆倒自己，跌得渾身傷疤。
• 眼球經常顫動，看東西出現複影。
• 吞嚥神經萎縮，用餐時整桌狼藉，吃東西將常用力咬到內唇，滿嘴鮮血。
• 大舌頭，說話模糊，別人不易聽懂。

重要的是他們的意識，一如常人，很清醒的活著，冷、熱、癢、痛都非常敏感，只是無法表示而已。在台灣，患有此罕見疾病的人數約有上千人，目前尚無治癒的藥物與方式。