森蘭

各國政府與公用事業正在考慮下一波核能電廠的建造，以滿足與日俱增的電力需求。
核能如果擴充至現在的三倍，每年就能減少排放10~20億噸的碳到大氣中，對於減緩全球暖化，將非常有幫助。
撰文／道奇（John M. Deutch）、莫尼茲（Ernest Moniz）
翻譯／高涌泉
目前全世界的電力有1/6來自於核能，水力則提供得比1/6略多一些；這兩者是今天主要的「無碳」能源。核能技術在發展過程中碰上不少麻煩，尤其是車諾比爾與三哩島事件，在民眾心目中已烙下不可磨滅的印象，不過近年來的核能電廠其實相當可靠，而且效率很高。當今全世界仍有相當充裕的鈾，不僅可以滿足當前反應爐在其40~50年壽命中的需求，還可以供應遠比現在更多的反應爐。